電視劇《真的漢子》反派角色「秋水哥」擅長說謊
不知道你有沒有看過《真的漢子》這齣戲?裡面有個叫「秋水哥」的壞人很討厭(樊光耀 飾),在戲裡他的定位就是一個嘴砲高手,而由於樊光耀先生的演技實在是太好了,因此「秋水哥」這個反派角色總令觀眾恨得牙癢癢的。
金恩博士一個人可以成功影響全美國的黑人
幾個月前曾經想跟公司提案,說要找部落客合作,那個時候我的「宏願」是讓全台灣每一位主要部落客都寫我們家的文章,大概至少要找 10 位吧!(實際提案後,老闆是說可以找兩三位看看)

▲這個捷運廣告有問題,你發現是哪裡了嗎?
在上集介紹過「 文章拆解分段計時」的翻譯方法之後,這邊是另一個值得參考的方法。
二、Google 譯者工具包(Google Translator Toolkit)
「Google 譯者工具包」是協助翻譯人員增加工作效率的專業軟體,與常見的「Google 翻譯」不同。
「Google 譯者工具包」能夠聰明地幫你把每個要翻譯的句子分割出來,讓你專心在翻譯每一個單一句子上。減少因文章段落結構複雜,而導致翻譯速度變慢的問題。除此之外,「Google 譯者工具包」也能記住你翻譯時習慣的用字,當下次再碰到相同字彙詞句時,就能直接在預設翻譯結果中顯示,加快你的翻譯速度。